- Mitä kuuluu? Oletko nähnyt Melviniä? - En aikoihin.
- Oikeasti? Eikö hän ole pyörinyt täällä? - Ei.
- Oletteko nähneet Melviniä? - Sitä hullua valkoistako?
- En ole nähnyt häntä. - Ties minkä kiven alla.
Jossain hän on. Miksi sinä häntä etsit?
- Hän myöhästyy oikeudesta. - Onko hän taas vaikeuksissa?
- Näin hän ei saa poikaansa takaisin. - Pitäisi lopettaa tällainen.
- Ei hän mitään lopeta. Etsin hänet. - Kyllä joku hänet löytää.
Nähdään.
Melvin! Missä olet, senkin kyrväke?
Minähän sanoin, että jos yritätte tehdä leffaa Melvinistä -
puolet ajasta menee sen kyrväkkeen etsimiseen.
- Oletko nähnyt Melviniä? - En ole nähnyt sitä kyrväkettä.
Jos näet häntä, käske tulla kotiin.
Oletteko nähneet Melviniä?
- Ettekö? Melviniä. - Emme.
Joka pirun kerta, kun jotain tapahtuu, sen kyrväkkeen pitää kadota.
Melvin! Tuossa se sen kyrväkkeen pyörä.
Ja tuossa on sen kyrväkkeen kenkä.
Ja siinä toinen kenkä sen hölmön kyrväkkeen jalassa.
Melvin, ylös siitä!
Mikä piru sinua vaivaa? Olet kuin koditon.
Varastitko kenkäni? Miksi se on kädessäsi?
Miksi se on pois jalastasi? Se lojui tuolla. Näytät kamalalta.
- Muistan juhlat ja... - Lähdit neljän aikaan.
Livahdit pimeyteen.
- Makasinko Carolinen kanssa? - Hänhän painaa 110 kiloa.
- Hän on kyllä kuuma kissa. - Joka ei kaipaa ruokaa vuosiin. Tule.
- Parempi. - Sinun pitää olla oikeudessa tänään.
- Mitä? - Sinun pitää olla oikeudessa.
- Mikset sanonut sitä aiemmin? - Mitä luulet minun yrittäneen sanoa?
- Etsin sinua koko pirun aamun. - Pitää mennä vaihtamaan vaatteet.
Ihanko tosi? Paska, perseen pesu ja parranajo.
Haiset kuin hevoslauman perse.
Miten hitossa päädyit tänne? Olet rakas, mutta teet kyllä hölmöjä.
- Aukea nyt! - Vauhtia!
Mitä sinä valitat? Helvetti sentään.
- Helvetin hölmö, Melvin. - Juuri niin.
Piti sitten vetää aamuun asti?
Jonain päivänä...
Yksi, kaksi, kolme!
Pärjään itsekin. Näytänkö tarvitsevan apua?
Olet rullatuolissa. Haluatko apuani vai et?
Jonain päivänä hankin uuden tuolin, jolla en tarvitse apuasi.
- Älä valita. - Sellaisen hiilikuituisen tempputuolin.
No niin.
Olet niin komea näin. Miksi sinun pitää pukeutua kuin koditon?
Älä viitsi, äiti. Miltä näytän, Luce?
- Tuolla puvulla napsahtaa viisi vuotta. - Hän on kuin ensimmäisenä koulupäivänä.
Laskin vain leikkiä. Tuomari ihastuu sinuun.
- Haluatteko kuulla kirjeeni? - Toki.
Hyvät herrat, tiedän, etten ole ollut paras mahdollinen isä -
mutta en voi olla parempi isä, jos olen vankilassa.
Haluan vain tavata poikani taas, ja teen kaikkeni sen eteen.
Hän rakastaa isäänsä ja tarvitsee minua.
Jos saan tilaisuuden, voin olla vakaa vaikuttaja hänen elämässään.
Kaappaussyyte vaikuttaa rajulta, koska ei siinä niin tapahtunut.
Halusimme vain lomalle Rexin kanssa.
En ehkä hoitanut sitä oikein, mutta ex-vaimoni on todellinen riivin...
- Et voi sanoa tuollaista tuomarille. - Tuomari saa päättää lopun.
Tässä on sinulle voileipiä. Ilman kuorta Lucillelle, kuorella sinulle.
- Onnea. Näytät kodittomalta. - Kiitti, sisko.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua enemmän.
- Mitä sanot kärrystä? - Mistä sait sen?
- Sedältäni. Pitää saapua tyylillä. - Tyylilläkö? Mitä kamaa sinä vedät?
- Kiitos tästä. - Ei kestä. Miltä näytämme?
Village Peoplelta. Menkää nyt, ettette myöhästy.
- Oikeuteen. - Olkaa varovaisia!
Olen myöhässä, vauhtia!
Hoidat tämän, Melvin.
No niin, anna palaa.
Onnea!
JUMALA AMERIKKAA SIUNATKOON
OIKEUSSALI
Mitä tapahtui?
Se pirun mulkku antoi yhdyskuntapalvelua.
Hän kielsi yhteydenpidon Rexiin toistaiseksi.
- Et sentään joutunut vankilaan. - Haluan tavata lapseni.
Helvetti!
- Typerä ämmä. - Älä tee sitä.
Mel!
Oletko tyytyväinen, Doreen? Kerrotko Rexille totuuden vai syytätkö minua?
- Tuomari teki päätöksen, en minä. - Sinun helvetin neuvostasi.
Älä kiroile minulle. En enää pelkää sinua.
Doreen, älä tee tätä minulle. Satutat Rexiä yhtä paljon kuin minua.
Miksi pitää olla noin julma? Mitä pahaa tein sinulle?
- Pitääkö minun muistuttaa sinua? - Älä tee tätä.
Se on jo tehty. Tuomari teki päätöksensä.
Rex tulee vihaamaan sinua, kun kostit minulle käyttämällä häntä.
En käytä häntä. En vain halua hänen olevan osa sotkuista elämääsi.
Katso nyt itseäsi. Sinulla ei ole tapoja eikä arvokkuutta.
Vihaan sitä, mitä sinusta on tullut.
Se pirun George Bush lähetti meidät Irakiin 1991.
82. maahanlaskudivisioona. Etenimme kohti Basraa. Olimme pihalla.
Pirun tarkka-ampuja ampui takaa.
Selkärangan alaosa meni.
Rakastan teitä.
Vaimoni häpesi rullatuolissa olevaa miestä niin -
ettei se narttu edes tullut vastaan, kun pääsin kotiin.
Melvin tuli äiteineen. Sain asua heillä, kunnes sain asiat kuntoon.
Jossain vaiheessa hänkin saa asiansa kuntoon.
Hän sanoi, että voisin asua siellä "kunnes pääsen jaloilleni".
Mitä helvettiä? Pääsen jaloilleni?
Olen kunnossa.
Lucas on täällä. Lukie!
Silmälaseineen päivineen. Lukie!
Fysiikanopettaja. Mitä kuuluu?
Melvin ei ole kuten muut. Jo lapsena huomasimme -
että hän pystyi liikuttamaan esineitä mielellään.
Ensisilmäyksellä päissä ei näy mitään eroa.
Katsotaanpa sitten taas Melvinin päätä.
Tässä alkaa näkyä pieniä poikkeamia aivojen ulkokerroksessa.
Muuta eroa en ole huomannut, vaikka olen tutkinut häntä yli 10 vuotta.
Kaikki muu vaikuttaa normaalilta. Olen tutkinut kaikki muut osat hänestä.
Mel käy aika ajoin, ja tarkastamme veriarvot ja aivotoiminnan.
Emme julkaise mitään, emmekä puhu mistään laboratorion ulkopuolella.
Häntä ei haittaa, että sanon asiantuntijana -
että hänellä on paljon annettavaa tieteelle ja valtava potentiaali.
Noin! Hienoa, pastori!
Teille on tarjolla maaginen kokemus! Aivan, maaginen, kaunotar.
Näette tämän rullatuolin nousevan ilmaan. Aivan!
Jotta temppu onnistuu, tarvitsen dollarin. Ei 35 senttiä tai 55 senttiä.
Dollarin! Kiitos, kaunis nainen pinkissä. Vielä yksi dollari.
Kerran vielä! Onko lisää? Näette taikuutta!
Tähän ei pysty Criss Angelkaan! Menoksi sitten. Oletteko valmiita?
Paras temppu tällä puolen jokea!
Tuolta tulee kundeista kovin!
Siinä hän on.
Hän valmistautuu. Se on osa meditaatiota.
Antakaa taikurin tehdä työnsä.
Kuvat eivät ole ilmaisia. No niin, pian se tapahtuu.
No niin! Mitä minä sanoin? Älkää yrittäkö tätä kotona.
Tarvitsen dollarin. Onko lisää? Antaa tulla.
Onko jollain muulla dollaria? Tämä on taikuutta.
Aplodit!
Melvin!
Keittiön kalusteet ovat siirtyneet, palauttaisitko ne?
- Soitan pianoa. - Pane pöytä ja tuolit paikoilleen.
Et koskisi kamoihini.
Olen tulossa.
Kiitos. Ja lamppu.
- Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
Melvin, kihartimeni meni oikosulkuun.
- Onko se minun ongelmani? - Se on sinun syysi, helvetti.
- Älä kiroile. - Pitäisikö minun tavata Ryan näin?
- Tässä talossa ei silti kiroilla. - Kiitti, Melvin. Olet mulkku.
Odotan innolla Ryanin tapaamista. Hän kuulostaa mukavalta.
- Oletko kunnossa? - Totta kai, äiti. Elämäni kunnossa.
Olen asunut täällä 35 vuotta.
Olen nähnyt monenlaisia muutoksia, mutta en mitään Katrinan veroista.
Se pyyhkäisi kaiken pois.
Täällä näkee kaikenlaisia hurrikaaneja -
mutta se oli jotain ihan muuta.
Herra oli vihainen.
Ihmisiä kellui kaduilla. Koiria.
Perheet seisoivat katoilla itkien, koska heillä ei ollut enää kotia.
Juoppo mieheni on ollut hoidossa vuosia -
ja poikani Dion on linnassa.
Minulla ei ollut ketään auttamassa.
Niinpä putosin polvilleni ja pyysin Herraa auttamaan.
Tiedätkö, kuka tuli? Melvin.
Melvin! Hän ilmestyi myrskystä -
kun minä kyyristelin keittiössäni kuin piesty koira, ja katto oli tiessään.
Ja hän johdatti minut turvaan.
Myrsky laantui, aurinko alkoi paistaa, ja tuuli tyyntyi.
Kun tulin kotiin, kattoni oli paikallaan.
Miten sellaista voi selittää?
"Ruskea joki virtasi nopeasti pimeyden sydämestä -
ja samoin teki Kurtzin elämä."
"Ja samoin teki Kurtzin elämä." Nerokasta.
Vanhemmiten Conrad kirjoitti vähemmän ja asettui lopulta Englantiin.
Hän ei juuri välittänyt huomiosta tai ihailusta.
Hän kai halusi vain elää maalla yksikseen.
Conradin tavoin Maugham oli erakkokirjailija.
Kuunnelkaa tätä.
"Päivä sarasti harmaana ja ikävänä." Kunpa minä keksisin tuollaista.
Sen sijaan katson ikkunasta ja ajattelen: "Voi paska, sataa."
Haluan lukea vielä yhden jutun.
Painu helvettiin.
Yhtenä päivänä juuri ennen Katrinaa, tai reilusti ennen -
naapurustoon tuli perhe, Mel, hänen äitinsä -
pirun kuuma siskonsa, ja musta kundi rullatuolissa nimeltä Lucille.
Mel teki tempun pinolla kolikoita. Pino oli paikallaan.
Äkkiä kolikot alkoivat nousta ilmaan ja hajaantua.
Minä ja Lyle katsoimme sitä ihan monttu auki.
Nyt olemme kavereita. Lucille, Mel, Lucas, Lyle ja minä. Olemme kuin perhe.
Kuinka paljon sinulla on? Osta niin paljon kuin saat.
- Toivottavasti se riittää. - Pyydä käärimään minulle yksi.
En tykkää kääriä niitä. Heillä ei ole parempaakaan tekemistä.
- Miten menee? Löytyykö ruohoa? - Tiedät sen. Moikkaa Ramonia.
Siellähän ovat Blackman ja Robin. Miten menee?
- Mitä nyt, serkku? Veikö kissa kielesi? - Emme ole sukua. Älä sano serkuksi.
Saatamme ollakin sukua, nussin äitiäsi.
- Ollaan sitä niin kovaa. - Kärrää se rampa puhumasta paskaa.
- Selvä. - Anna heittää sitten.
- Selvä. - Tämä on C-kortteli.
Kiitti.
Ottaa päähän pussata Nathanin persettä parin jointin takia.
Hitto. Kuka on ammuttu?
Muistatko sen pojan koripallon kanssa? Kuoli huumeryöstössä.
Hän diilasi Nathanin kanssa Jos en olisi tuolissa, pieksisin hänet.
Pieksisin hänet valkoiseksi hetkessä.
Tunnetko tuon?
Jos saan sinut tulemaan sormellani, mieti, mitä saan aikaan kielelläni.
- Painu helvettiin. - Mitä nyt? Luoja mikä sekopää.
Antaisitko rullatuolimiehelle tilaisuuden?
Olen pahoillani, mutta minulla on mies.
Mistä päädyt tähän, poju?
Puhuin sinulle. Mistä päädyit yhdyskuntapalveluun?
Sytytin kouluni palamaan.
Poltatko ruohoa?
Kun elämä potkii, sitä kannattaa kokeilla. Se on aina auttanut minua.
Tässä.
Aurinkoinen Florida. Rex oli niin pieni, että tuskin muistaa sitä.
Ensimmäinen koulupäivä. Huomaa, ettei hänen äitiään ole kuvassa.
Isä häipyi, kun olin pieni. En anna niin käydä Rexille.
Haista paska.
Haluatko minttupastillin?
Anna se pirulainen.
- Näytät aika kalpealta. - Väsyttää vain.
- Nytkö yrität pelotella minua? - Kaipaisit ehkä vähän lepoa.
- Eivätkö luvut näytä hyviltä? - Ne eivät kerro kaikkea.
Kannattaisi joskus hakea ammattiapua, sillä minä en tiedä, mitä etsiä.
- Ei lääkäreitä. - On minua tietävämpiä.
Olen yliopiston fysiikanopettaja, en ole asiantuntija tällaisessa.
Jumala jakaa lahjojaan, ja minä istun tässä tuolissa.
- Onhan sinulla minut. - Se on laiha lohtu.
- Oliko tämä tässä? - Lucas!
- Saisinko taas niitä kipulääkkeitä? - Et. Mel...
- Sinulla on näitä kaksi. Saanko toisen? - Hän luulee olevansa lääkäri.
- Hän alkaa hermostua. Kiitos, tohtori. - Pidä huoli itsestäsi.
Joo, ota rennosti.
Seitsemän kirjainta, "i" keskellä.
Hävitys.
- Hitto vie. Mistä tiedät nämä? - Arvasin vain.
- Mitä sitten? - Yhdeksän kirjainta, "e" keskellä.
Poikkeama. Ainutlaatuinen. Sellainen kuin minä.
- Sinä olet friikki. - Paraskin puhumaan.
- Minut pantiin tähän. - Luuletko minun valinneen tämän?
Sinulla on vaikka mitä valintoja, mutta poltat vain ruohoa ja jahtaat pesää.
Jimmy. Miten menee?
- Miltä näyttää? - Oletko käynyt parturissa?
Siistimpi kuin terveysvalvonta.
- Butch, Sundance. - Emme tee mitään, otamme vain iisisti.
- Sammuta se, Melvin. Vähän kunnioitusta. - Se on vain jointti.
- Näen sen. - Anna tähän.
- Kiitos, Lucille. - Ei kestä.
- Tiedätkö, mikä pistää silmääni? - Tupakansavu?
Ei, se että poltat täällä pilveä -
ja vedät huoletta kaljaa tuon sprintterin kanssa.
Tuo ei ole hauskaa.
Voisit ottaa vastuuta yhteisöstäsi.
Olen nähnyt, mihin sinä pystyt. Sinulla on lahja.
Haaskaat sen. Oletko harkinnut muiden auttamista?
Ehkä voisit luoda mukavamman kasvuympäristön pojallesi.
Eikö kannattaisi harkita? - Onko tämä "Kiusaa Melviniä" -päivä?
Ei, vaan "Ryhdistäydy nyt" -päivä. Sanon sen, koska välitän.
Sano se vielä, minua hän ei kuuntele. Äläkä kutsu minua sprintteriksi.
- Käyn toimeen, Jimmy. - Mitä?
- Polttamaan lisää ruohoa? - Alan työstää sitä, okei?
Lupaan sen. Anna vähän aikaa. Ryhdistäydyn kyllä.
Oksikodoni. Puolisynteettinen hitaasti vaikuttava kipulääke.
Sen loivat farmakologit Freund ja Speyer-
Saksassa 1916. Hyvää kamaa.
Rikospaikkoja. Tiesin, että kolmanteen kerrokseen oli murtauduttu.
Auto seisoi tässä moottori käynnissä. Mäntit hyppäsivät alas ja autoonsa.
Toinen tuli päälleni, ja heitin hänet pellille.
Toinen alkoi heilutella ruuvimeisseliä. Otin sen häneltä. Homma hoidettu.
Kaikki yksiköt, ryöstö käynnissä...
Vanha kunnon Vicodin. Voimakas opiaatti vahvaan kipuun.
Maan eniten määrätty reseptilääke.
Yli 140 miljoonaa reseptiä pelkästään tätä lääkettä.
Minulla ei ole reseptiä, koska varastan omani.
Anna mennä!
Jahtaan tyyppejä, joita poliisi ei ehdi. Narkkareita, pikkurikollisia.
Epätoivoisia ihmisiä pitää varoa.
Nämä tyypit ovat amatöörejä.
Ryöstivät kaupan 60 dollarin tähden. Mikä heitä vaivaa?
Ovathan he konnia, mutta pidän heidän aloitteellisuudestaan.
He eivät vain istu odottamassa almuja. Se tässä maassa on vialla.
Laiskat paskiaiset istuvat läskiperseillään -
kerjuukipon ja mäkkiaterian kanssa. Ovathan he konnia, mutta yrittävät.
Mitä nyt?
"Olin valmis rakastamaan koko helvetin maailmaa."
"Kukaan ei ymmärtänyt minua, joten opin vihaamaan!"
Luuletko minun voivan oikaista asiat? Katso nyt minua. Väärin!
"Lahjakas ja neuvokas, mutta laiska."
"Kyky ymmärtää kaikki, ja ehkä jopa saavuttaa jotain."
"Silti hän oli tyytynyt seuraamaan elämää katsojana."
Maupassant, tykkään sinusta. Tykkään sinusta!
Luoja.
Voi luoja.
Mitä tapahtui? Olinko tajuttomana?
Joo, olit. Haen jonkun.
- Hei. - Hei.
Toivut kyllä.
- Mitä tapahtui? - Katsotaanpa... Melvin oli Melvin.
Melvin pystyy kaikkeen. Melvin lentää. Melvin juo viinakaupan tyhjäksi.
Melvin hyppää jyrkänteeltä. Maahan osuminen sattuu.
Niin siinä suunnilleen kävi.
- Hei. - Heräsitkö juuri?
Se tarkkailee pulssiasi. Sait sydäninfarktin. Tarkkailemme sinua.
Oletko hänen hoitajansa? Voitko hoitaa minua huomenna? Hienoa.
Minua sattuu tänne alas. Tiedäthän...
Hän on ollut kuollut tovin, ehkä voisit herättää hänet eloon?
Vähän suusta suuhun -elvytystä.
- Pyydän anteeksi hänen puolestaan. - Lasken leikkiä. Mutta olen tosissani.
- Oletteko Melvin Hesper? - Joo. Voit sanoa Mel.
Emme löydä mitään hoitotietojanne.
- En käy ikinä sairaalassa. - Ettekö ikinä?
Ettekö ole ikinä murtanut luuta tai saanut pahaa flunssaa?
Onko teillä sairausvakuutus?
Miksi olisi, jos en käy sairaalassa?
Nuo näyttävät ampumahaavoilta. Kertokaa niistä.
- Ne ovat ampumahaavoja. - Hauskaa. Miten saitte ne?
Ampuma-aseesta.
- Kertokaa tuosta. - Yksi heppu vain puukotti minua.
- Ettekö mennyt hoitoon? - Minulla ei ole vakuutusta.
Sir... Saitte juuri vakavan sydäninfarktin.
Sydämenne pysähtyi useiksi minuuteiksi.
Olitte kuollut.
Pidämme teidät tarkkailtavana vähintään 48 tuntia.
Alustavat testit tuottivat mielenkiintoisia tuloksia.
Tajusin jotain maatessani sairaalassa. Olin käsittänyt kaiken väärin.
Olen ollut täydellinen mulkku.
- Oletko vetänyt jotain? - Ei, olen tosissani.
Minulla on lahja, jota minun pitää alkaa käyttää hyvään.
Muutun. Alan taistella rikollisuutta vastaan rikosten teon sijaan.
- Olen sanonut tuota vuosia. - Tiedän, mutta en ollut valmis.
Mutta nyt, kun elämä välkkyi silmien edessä, tajusin sen.
Teen kaikkeni Rexin puolesta.
Ei enää viinaa, ruohoa tai pillereitä. Lopetan jopa tupakoinnin.
Mirrit, pettämisen, huijaamisen, varastamisen.
- Lopetan ehkä jopa runkkaamisen. - En menisi niin pitkälle.
- Ehkä se on vähän liikaa. - Niin on.
Tästä eteenpäin kuljen kaidalla tiellä. Ihan totta.
Hienoa. Tiedätkö mitä? Tuen sinua.
Melvin, tämä on kutsumuksesi. Sinulla on taivaan lahja.
Niin on Rexkin.
Hyvä.
On suunnitelma äijällä hän tietää miten pärjäillä
Hänellä on homma hallussa, taakse kelaa, aloittaa alusta
Voitko taivuttaa hänen suunsa hiljaiseksi?
On suunnitelma äijällä hän tietää miten pärjäillä
Yllätys.
- Oletko tosissasi? - Juo, se on robioottista.
- Mitä? - Terveellistä.
- Makrobioottista siis. - Juo nyt vain. Se tekee hyvää.
En voi juoda tätä. Alan äänestää vihreitä ja tapailla kundeja.
Selvä.
Hyvä. Panin siihen selleriä, joka puhdistaa kuulemma keuhkoja.
Syljet ulos tupakan tervan ja nikotiinin.
Ja inkivääri puhdistaa verestä alkoholin -
ja muun mitä oletkaan nenääsi vetänyt.
Kuset paljon, mutta se on hyväksi.
- Maistan inkiväärin. - Vahva maku. Panin raparperiakin.
- Raparperia? - Se puhdistaa mielen. Se on juuri.
En sotkenut siihen mitään voodoota, se vain puhdistaa sinut.
Vielä yksi kulaus. Anna mennä.
Välitän sinusta. Haluan nähdä sinun parantuvan.
- Haluan nähdä sinun pärjäävän. - Kiitti, kaveri.
- Olimmeko 14? - 12.
Joo, olimme juuri täyttämässä 13. Tapasimme Kaliforniassa.
Kun palasin vuosien jälkeen -
hän pystyi liikuttamaan lusikoita pöydällä ja sellaista.
Mustat eivät yleensä tykkää sellaisesta.
Mustia ei näy taikaesityksissä, koska uskomme sen olevan Saatanasta.
Soitin sinulle ja kysyin äidiltäsi, missä olet.
Hän sanoi sinun menneen armeijaan. Mitä helvettiä?
Piekse sitä!
Lähdin väistelemästä luoteja, ja päädyin väistelemään lisää luoteja.
Ja yksi osui.
Et tiedä yhtään, mitä sisältäsi löytyy.
Noin sitä pitää. Lihasmuisti. Kuin pyörällä ajaminen.
Sydäntä pitää koetella. Anna mennä!
Se, mitä hän voi tehdä täällä, maailmalla -
ja tässä maassa lahjallaan, voi korjata paljon paskaa.
- Anteeksi! - Suuta pienemmälle! Me harjoittelemme!
Tiesin, että hän oli halvaantunut. En tiennyt, miten suhtautua siihen -
mutta halusin kohdella häntä kuten ennenkin, ystävänäni ja veljenäni.
- Helvetti. Tämä on painava. - Vielä viisi.
- Se johtuu siitä vihreästä mehusta. - Ei, se on jotain veressäni.
- Uutta energiaa. Se on pelottavaa. - Älä pelkää, anna sen vain virrata.
Teetkö taas tätä paskaa? Hän voi tehdä mitä vain.
Alat taas olla oma itsesi, Melvin. Etkö tunnekin olevasi parikymppinen?
Älä leveile, kyrväke.
- Onko tämä oikea paikka? - Joo, hän tulee tästä jatkuvasti.
Odota, kun näet hänet.
- Mitä? - Katson vain sinua.
- Kuin et uskoisi minua. - Totta kai minä uskon sinua.
Hän on selvästi myöhässä.
Anna hänelle vähän aikaa.
Hienot asiat ottavat aikansa. Kuten viini.
Voisimme tulla takaisin joskus toiste. Ei se mitään.
Hitto...
- Luulin, että minulla olisi saumaa. - On sinulla.
- Ehkä hän on kipeänä tai jotain. - Paskat tästä.
- Oikeasti? - Joo. Odota. Tuossa hän on.
- Kumpi hän on? - Se, joka ei näytä vesipuhvelilta.
Älä naura, he katsovat. Ota rauhallisesti.
- Miten menee, hyvät naiset? - Mitä teette täällä?
- Chillaamme vain. Mikä nimesi on, muru? - Yolanda.
Yolanda... Kiva nimi. Minulla on ehdotus, Yolanda.
Saanko soittaa sinulle kerran, jos teen sinuun vaikutuksen?
Aiotko tehdä minuun vaikutuksen?
Siitä vain.
Miten hitossa sinä tuon teit?
Käveleminen on ainut, mihin en pysty. Ymmärrätkö?
- Numeroni on 717... - Kuuntelen.
- 2182. - No niin.
- Kiva nähdä, kun kävelet pois. - Älä viitsi.
Olet nätti niin tullessasi kuin mennessäsi.
Saitko numeron? Tiesin, että sinulla on jotain käyttöä.
Hän on kaunis. Oikea namupala.
- Olisin odottanut tuota 15 tuntia. - Hän katsoi taakse. Älä katso.
Ota iisisti. Lähdetään vain. Hän katsoo koko ajan.
- Älä näytä hermostuneelta. - Lähdetään toiseen suuntaan.
Olen puoliksi sisässä. Olen kova gorilla.
Panen hänet rullatuoliin.
- Hei! Missä hän on? - Haen hänet.
Danny! Kundit tulivat.
Hemmetti.
- Danny Boy! - Pirulaiset.
- Tervetuloa kotiin. - Tule tänne!
- Ei kai kukaan käynyt rissaamaan? - Ei.
- Otan iisisti tämän illan. - Älä nynnyile, nyt juodaan.
- Hän pääsi juuri linnasta. - Hän treenaa, ottakaa nyt iisisti.
- Yritän muuttaa elämääni. - Luulin, että juhlisimme koko yön.
- Juhlitaan. Olen messissä. - En puhunut siitä.
Olen ollut poissa kaksi vuotta, ja nyt olet "messissä"?
Melvin yrittää ryhdistäytyä Rexin tähden.
- Niinkö? - Joo.
Teetkö sen poikasi tähden? Hyvä juttu. Olen ylpeä sinusta.
Olet hyvä mies. Minä sen sijaan en ole.
Jos olen elossa huomenna, ilta on mennyt hukkaan.
En varmaan edes muista tätä. Tulkaa ylös.
Pitää yrittää.
Mahtavaa nähdä sinua. Sinua myös, Luce.
Joo, ja kiva nähdä peppuja tuolla ylhäällä.
Kyydin aika.
- Tiedätkö, mikä tämä on? - Kerro sinä.
- Selvä käsi. - Okei.
Olen selvä. Mietin asioita, kun olin sairaalassa.
Sitä mitä sinä sanoit, mitä Lucille on sanonut vuosia.
Olen valmis. Olen valmis tekemään hyvää tässä yhteisössä.
Siksikö tulet rikospaikoille viemään varastetut kamat tekijöiltä?
Se oli silloin. Olen kokenut jotain. Tämä ei ole mitään pelleilyä.
- Haluan auttaa sinua. - Oletko valmis siihen vastuuseen?
Kyllä. Kerro, mitä haluat minun tekevän.
Tiesin aina, että se olisit sinä, Melvin.
Olen tiennyt kyvyistäsi vuosia, ja ne hämmästyttävät minua yhä.
Mitä kuuluu, nartut?
Tuollaista paskaa saan sietää päivästä toiseen.
Hän myy kokista ja smäkkiä vähän poikaasi vanhemmille lapsille.
Tiedän. Siksi olen tässä.
Kiitti, Jimmy. Kiitos, kun uskot minuun.
Ole varovainen Nathanin kanssa. Hän on vaarallinen.
- Oletko valmis? - Joo, hoidan tämän.
- Melvin... - Hitto. Anteeksi.
Et ole niin valmis kuin luulet.
- Mitä hittoa teet täällä? - Missä Nathan on?
- Et kuulu tänne, häivy. - Käske Nathan tänne alas.
Käskytätkö sinä minua? Häivy täältä, ennen kuin käy huonosti.
- En lähde mihinkään. - Ehkä tämä auttaa.
Siitä vain, anna tulla.
Anna tulla!
- Oliko siinä kaikki? Onko pyssykin? - Miten hitossa teit tuon?
Sano Nathanille, että haluan nähdä hänet.
Pirun nynnyt. Satutatte lapsia.
Tämä on keinomme toivottaa sinut tervetulleeksi kotiimme, Ryan.
Tämä on Melvinin suosikkikakku. Hienoa, että hän pyrkii muutokseen parempaan.
- Älä viitsi, äiti. - Lopeta, äiti. Tämä on noloa.
Kiitos kovasti kutsusta kauniiseen kotiinne, rouva Hesper.
- Melvin, haluaisitko tervehtiä Ryania? - Mielelläni.
Jos satutat siskoani, vedän sinua turpaan. Laskin vain leikkiä.
Pyydän anteeksi vammaisen veljeni puolesta. Hän on mulkku.
Ryan, kuinka nälkä sinulla on?
Se näyttää herkulliselta, otan kunnon palan, kiitos.
Sinulla on hyvät tavat. Mukavaa, kun nuori mies osaa kiittää.
- Mistä aksenttisi on? - Oklahomasta, rouva Hesper.
Sano vain Eileen. Kävin lasten isän kanssa kerran Oklahomassa...
- Mitä hittoa? - Lopeta.
Meillä oli keltainen Cadillac, ja se oli niin hauskaa...
- Helvetti! - Älä kiroile, Ryan.
- Melvin, älä leveile. - Hienoa. Kiitos, Melvin.
- Olet yksi penis! - Minusta se meni aika mukavasti.
- Minä pidin hänestä. Samoin siskosi. - Vitsailin vain, äiti.
Emmekö voi istua pöydässä perheenä ja...
Älä viitsi, minä vain... Helvetti!
- Minne hittoon sinä nyt menet? - Se on Lucille!
- Mikä hän on? - En osaa selittää sitä.
- Huone 167? - Tuolla.
- Mel, mene pois. - Miten hän voi?
Nathan ampui häntä sinun tekemäsi vuoksi. Kämppäni edessä.
Anteeksi, Luce. Olen niin pahoillani.
- Sitten on parasta, että lähdet. - Joo, häivy täältä.
Haista paska, Lyle. Tämä on minun ja Lucillen välistä.
Ei ole, olemme kaikki osallisia.
Sinä vedit meidät mukaan tähän. Jätä meidät rauhaan.
Aloitit sodan, jota emme voi käydä. Hei!
- Lupaa minulle. - Katso, mihin meidät sotkit.
Luce, puhu minulle.
Anna minun huolehtia sinusta.
Häivy täältä, Melvin.
Selvä.
- Melvin. - Hei, Jimmy.
Luulin sinun lopettaneen juomisen.
Asiat muuttuvat.
Otatko lasillisen?
Ei, minun pitää mennä. Halusin vain moikata.
Selvä, Jimmy. Ota iisisti.
Lucille!
- Mitä hittoa sinä haluat? - Anteeksi.
- Puhu hiljempaa. - Anteeksi.
Olet kännissä. Hitto vie, Melvin. En puhu sinulle, kun olet kännissä.
- Päästä minut sisään. - Painu helvettiin täältä.
En jaksa katsella sinua tuollaisena.
Olet rakas.
- Hei. - Miten menee, Mel?
- Näytät surkealta. Mitä nyt? - Haluan vain messiin.
Kuka se on? En halua Nathania tänne.
- Tuliko joku perässäsi? - Joo, nämä.
Miltä hän näyttää? Toiko hän kavereita mukana?
Joo, koko pussillisen.
Haluatko juhlia, Mel? Raahaa perseesi tänne.
Mikä etuoikeus.
Saimme vanhan Melvinin takaisin. Kutsutaan paljon väkeä.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin.
- Oltiinko sinulle kovia? Seksuaalisesti? - Haista paska.
Ilman Lucillea saattaisit olla yksi parhaista kavereistani.
- Paskat selvänä olemisesta! - Paluulle.
- Koska nartut tulevat? - Minne menet, Danny?
Panen musiikkia. Pitää käydä kusella.
- Hän oli läski. - Eikä ollut.
Hänellä oli vain leveät lanteet ja iso perse.
- Hänellä oli läskilanteet ja läskiperse. - Näitkö hänen tissinsä?
Ne ovat hyvät tissit. Olisit painanut häntä. On syysi, että olemme myöhässä.
Viinakauppa on varmaan jo kiinni. Minun pitäisi...
Haista paska!
En ole mikään narttu!
Mennään!
- Osuiko sinuun? - Ei.
- Häivytään. - Vie minut Lucasille.
- Mikä on vialla? - Sydän. Vie minut sinne.
Mel, tämä on hullua. En tiedä, mitä etsiä.
- Sinun pitää mennä erikoislääkärille. - Ei, lepään vain vähän.
Mitä enemmän käytät kykyjäsi, sitä enemmän ne satuttavat sinua.
Sinähän sanoit, ettet ole erikoislääkäri.
Mel, haluan auttaa sinua, mutta en ryhdy tähän.
Pirulainen.
Senkin pirulainen.
Pirulainen.
Alkaako tämä leikki jo riittää?
Joo. Miten käsi voi?
On sattunut pahemminkin.
- Hyvä nähdä sinua. - Samoin.
Olen huolissani sinusta.
Tule tähän, äiti.
Kaikki järjestyy.
Tekikö vaikutuksen?
- Mitä sanot? - Olet ainut tuntemani...
...joka on tyytyväinen tehtyään Porschesta Nissanin.
- Hei, Jimmy. - Hei.
- Miten Lucille jaksaa? - Hyvin. Hän voi jo paremmin.
Kuule... Halusin vain kertoa, että C-korttelissa tulee melua.
Tarvitsetko minua?
Kun saat hälytyksen, älä välitä siitä.
Minä hoidan tämän.
Kiitti, Jim.
Chopin, Wagner, Beethoven, Mozart. Mitä yhteistä heillä on?
He olivat eurooppalaisia. Niin paljon historiaa ja kulttuuria musiikkiin.
Siksi heidän konserttonsa ovat edelleen mahtavia.
Kuunnelkaa. Muutokset, nuotit, crescendot.
Se on täydellistä. Rakastan sitä.
Olemme perillä.
Mitä helvettiä?
Mitä helvettiä tapahtuu?
Kaikki tulee ulos. Tunge ne takaisin. Jos kytät näkevät tämän... Helvetti!
Ai!
Tiedän, että olet siellä, taikurinkyrväke! Tule esiin!
Tule esiin, Melvin! Tiedän, että olet siellä. Helvetti!
- Haista paska! - Tulin hakemaan sinua, narttu!
Opetan sinut ryppyilemään minulle!
- Poikasi juoksevat pakoon! - Pussaa persettäni!
Helvetti!
- Kiva nähdä sinun juoksevan. - Haista paska!
- Sekopää! - Juokse, kyrväke.
Tästä tulee hauskaa.
Nyt leikitään kuurupiiloa!
Leikin sitä lapsena. Mahtavaa nähdä sinun juoksevan, Nathan!
Mahtavaa nähdä koviksen juoksevan kuin pikkukakara.
Kuulin, että Nathanille kävi jotain.
Viesti taisi mennä perille. Haluan viedä sinut jonnekin.
- Minne? - Pitääkö sinun tietää kaikki?
Olo on kuin salaatilla. Minua heitellään sinne tänne.
- Näille teille pitäisi tehdä jotain. - Minun pitäisi hankkia uudet jalat.
- Tai uusi rullatuoli. - Ei kukaan minulle uutta tuolia osta.
Olen tässä rämässä loppuikäni.
- Oletko valmis? - Aikoja sitten.
- Onko se minulle? - Totta kai.
Katsopa. Kromia, valkoista nahkaa.
Panit siihen jopa L: n.
Älä nyt vain seiso siinä, auta minut siihen.
- Jarru päällä. - Oletko valmis? Yksi...
Sain kiinni. Noin.
On jousitus, kylmä olut...
- Ajattelit kaikkea. - Maastorenkaat.
- Hankkiudutaan eroon tästä. - Haluan koeajolle.
No niin. Katso tätä! Näin sitä pitää.
- Pidätkö renkaista? - Näillä pääsee maastoon.
- Taidat jo tietää. - Niin tiedän.
Mennään sitten, työnnä minut johonkin.
Rullaillaan, kevyesti vaan.
Rullaillaan "L" tuolin selässä Vailla pelkoja, fiiliksissä selkeissä
Tänne vaan, menoon hauskaan Alkua on vaan, arskaa otetaan
Anna uudet jalat, anna uusi kyyti Miten menee? Nyt kirjoittaa lyyti
Lucille on nimi, älä unohda Kulkee, vaikkei oo jaloissa tuntoa
Hei, Doreen. Voimmeko jutella?
Melvin, rikot lakia tulemalla 30 metrin päähän minusta.
- Tarvitsen vain hetken aikaa. - Soitan poliisille 10 sekunnin päästä.
Siitä vain. Minulla ei ole mitään menetettävää.
- Olen yksin. - Niin käy, kun mokaa avioliittonsa.
Haluan vain tavata Rexin.
Haluan saattaa hänet kotiin koulusta. Nähdä kasvot, haistaa hänet.
Haluan hänen tietävän, että olen olemassa, jos jotain tapahtuu.
Teeskentelet välittäväsi, mutta lopetit elatusavunkin.
En lopettanut. Panin rahat pankkiin.
Älä pidä minua hölmönä.
Doreen, minulla on tässä 4 000 dollaria Rexin nimissä.
Ja lisää on tulossa.
Haluan vain tavata poikani. Anna minun saattaa hänet kotiin yhden kerran.
Ole kiltti.
Minun täytyy olla hullu.
- Nyt mennään. - Jee!
- Kuule? - Niin?
- Missä pikkumieheni on? En näe häntä? - Tässä minä olen!
- Aja kovempaa, isä! - Kovempaako? Selvä.
Minä lennän!
- Mitäs sitten? - Niin, mitäs sitten, pikkumies?
- Meidän pitäisi ajaa vielä kovempaa. - Minäkin voin nousta seisomaan.
- Pidätkö kiinni? - Joo.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!